خلقت یا تکام 4

ترجمه ملیحه رهبری
آخرین تناقضات بین دین ودانش!ـ

خلقت یا تکامل؟(4)ـ

جهان در7 روز خلقت یافته است یا در 13.7 میلیارد سال در جریان تکامل به وجود آمده است؟

قسمت چهارم

Philippe Haddad
Rabbite r
فیلیپ حداد مقام روحانی کلیمی: اگرانسان حتی از میمون هم مشتق شده باشد. این به این معناست که یک نوع از میمون توانسته رشد و تکامل بیابد و از سایر میمونها جدا شده وراه تکاملی را پیموده است. من هیچ مشکلی ندارم که میمون پدر اولیه من بوده است. اگر قراربوده که انسان ازمیمون جدا و راه تکاملی را بپیماید وپدیده ای چنین عالی بشود(سلام برخالق!) از یکسو تکامل رامی پذیرم و ازسوی دیگروجودانسان را یک معجزه خلقت وآفرینش به دست یا خواست خداوند می دانم. باز هم این خداوند است که از میمون(جانوری پست) وانسان را(پدیده ای چنین عالی شگفت انگیز) را آفرید با این امید که انسان به سوی دوران میمونی باز نگردد بلکه درمسیر تکاملی و رو به جلو شبیه به خدا و تجلی گرصفات عالی خداوند باشد!»ـ

ــحتی اگر داستان تکامل از سوی برخی از مذهبیون پذیرفته شود اما باز شک وتردید هست.ـ

Patrik Petit-ohayon
Koordinatour des Judischen Schulen
پاتریک اٌهایوناین: یک محقق یهودی:فکرمی کنم خداوند با خلقت انسان کارخارق العاده ای انجام داده است. می تواند انسان یک جانوریا میمون تکامل یافته باشد،اما امر فراتری در خلقت بشر نهفته است. بدون هیچ تردید در خلقت انسان امری بسیاربیشتر و بالاتر ازیک جانور تکامل یافته نهفته است!»ـ

Adel Ethnmane
Politelogi/Mauritanien
آدل اتهنامن- علوم سیاسی ومایوریتانین: اینکه ما از میمون منشعب شده ایم و با توانایی ابزار ساختن خود را از سایر جانوران متمایز کرده ایم و فرق دیگری با جانوران نداریم، برای من غیرقابل تصور یا غیر قابل قبول است. با چنین نگرشی به انسان، زندگی از چه هدف عالی برخوردار خواهد شد؟ اگر بدون امید به یک ابدیت( ادامه زندگی بعد ازمرگ) و رسیدن انسان[پس از فراز و نشیب های زندگی دنیا] به ساحل صلح و سلامت (به بهشت/ وحدت کامل با خالق) همراه باشد.»ـ

ــ در قرن نوزدهم تیؤری داروین درکلیسا های آمریکا و سایر جهان با اعتراض جدی روبه رو شد و تا امروز هم حتی تا سطح واتیکان این کشمکش یا بحث ادامه دارد یا در برابر آن مقاومت می شود.ـ

Hans Küng
Theolog
هانس کونگ از دانشمندان مذهبی و از دوستان نزدیک پاپ بندیک 16: «امروز کلیسا مانند کلیسای مطلق نگر دردوران رٌم نیست. کلیسا نظریه داروین و اسناد و مدارک علمی مربوط به موضوع تکامل انواع را رد نمی کند. اما ازسوی دیگر ما می خواهیم که اعتقادات و بنیان های مذهبی مسیحیت را حفظ کنیم وپیوندی بین این دو پیدا کنیم وموضع(اعتقادی) کلیسا را محکم نگه داریم.»ـ

-درعالم واقع اما مقامات بالای کلیسا باز هم موضع مشخصی نمی گیرند. پاپ بندیت دوم گفت:« ما بدون هدف و تنها یک محصول اتفاقی تکامل نیستیم. هریک از ما میوه آفرینش و پروده فکرآفریدگاریم.»ـ

پاپ بندیت دوم نظریه تکامل را قبول می کند اما برخلاف داروین خط بطلانی بر همه چیز نمی کشد، بدین معنا که انسان برحسب اتفاق به وجود آمده است! انسان بسیار فراتر ازآن است که به تغییرات اسکلت یا ژنتیکی اش از میمون تعریف بشود بلکه در مسیر تکامل( خلقت انسان) اتفاق دیگری افتاده است وآن روح خدایی درانسان است.ـ

ــ در داستان آفرینش خداوند بشر را از مشت پٌری از گل آفرید و بعد با نفس خود به او روح حیات بخشید. کتاب آفرینش می گوید:«خداوند از نفس خود در دماغ انسان فوت می کند و بدینگونه انسان خلقت می یابد و زنده می شود.»ـ

TareqOubrou
طارق عبرو/ امام و قرآن شناس:
مذهب یک تصویرپیچیده از خلقت بشر ترسیم می کند. تنها به بشروجسم او توجه نمی کند بلکه از یک دمنزیون(کیفیت) خاص درباره انسان صحبت می کند که این دمنزیون را روح یا جان می نامیم.[که درمسیر تکامل، بشر را دریک مداری نو وفراتر از جانوران همراهی میکند.] »ـ

:روح

اعتقاد به روح یک امری یا مفهومی است که تمام ادیان جهان را به یکدیگر وصل می کند. از زمان خلقت تا کنون بشربا این مفهوم خود را درگیرنموده است. فیلسوفان دوران آنتیک یونان مجذوب این مفهوم شده بودند. سقراط یا پلاتون یا ارسطاطالیس. فیلسوفان و معتقدان مذهبی(یهود و مسیحیان ومسلمانان) بر این عقیده اند که وجه متمایزکننده بشراز سایرجانداران وجود روح در اوست!ـ

این روح است که موجب گشته که انسان انسان باشد.این یک وسیله وصل شدن بشر به خداست.[ چنانکه اثرجاودانی تابلوی خلقت توسط میکل آنژآن را نشان میدهد.]ـ

Bruno Guiderdoni
strophysiker
آقای برونو گوایدردونی -دانشمند آستروفیزیک فرانسوی درلیون: درانسان یک چیز پٌررازی هست که خداوند آن را به او داده است که به آن روح یا جان می گوییم. این همان عنصری است که انسان را انسان نموده است و همین عنصر به ما امکان شناخت خدا را می دهد. تنها به دلیل وجود روح خدایی است که قادر به شناخت خدا ودرک او شده ایم وهمین موضوع ما را از سایر موجودات زنده متمایز می کند!ـ

Pierro Gibert
Josuit.u.bibelaussieger»:پییروگیبرت-کارشناس انجیل: پس از خود خدا، خلقت انسان پیچیده ترین وپرراز ترین موضوع خلقت است، اگر اجازه داشته باشم که آن را اینگونه فٌرموله کنم. برای خود من درمرکز خلقت وحتی کهکشان، خود انسان است که ایستاده وحول همین مرکزیت سایرسؤال ها از بدوخلقت تا امروز شکل می گیرند. به نظر من حتی اکتشافات داروین هم ما را متوجه این موضوع می کند که انسان اگراز جانوران جدا شده باشد اما درخلقت او امر یا چیز خاصی وجود دارد که او را مافوق سایرجانوران قرار میدهد. انسان یک پدیده مافوق سایر مخلوقات وخداگونه است. خداوند تمام آفرینش خود را در زیر پای بشر نهاده است تا بشر وجود او را درک کند. البته بشر با همین روح خدا دادی است که سرنوشت و تراژدی خود را نوشته و به پیش برده و بعد از وجود خدا که برای بشر رازی است وجود انسان خود دومین راز آفرینش است که درآن تردیدی نیست!»ـ

چه اتفاقی خواهد افتاد اگر روزی دانش بشر را قدرتی باشد که راز روح را بتواند پی ببرد. یا بتواند توضیح دهید که چیزی به نام روح اصلا وجود ندارد. دراینصورت بنیانهای اعتقادی بشر خواهد لرزید واحتمالا ازآخرین مرزهایی که تا امروز در باورها حفظ شده اند، خواهد گذشت.ـ
پایان !
منبع:
ArteThema : Schöpfung oder Evolation
تاریخ گزارش:.08.12.2009تاریخ ترجمه: ژانویه

2010