ترجمه: ملیحه رهبری
آخرین تناقضات بین دین ودانش!ـ
خلقت یا تکامل؟(1)
جهان در7 روز به اراده خداوند خلقت یافته است یا در 13.7 میلیارد سال در جریان تکامل به وجود آمده است؟
قسمت اول
مقدمه: درچند روز یا چند هفته یا چند ماه آینده مرکز تحقیقات هسته ای اروپا در سوییس(بیگ بنگ لابور) که یک مرکز غول آسای تحقیقاتی با 27 کیلومتر طول و چندصد متر عمق در زیر زمین ساخته شده است، مطالعات سری خود را در اختیار عموم قرار خواهد داد. این مرکز تحقیقاتی دراساس برای تحقیق درباره پیدایش یا منشاء حیات به نام اٌورکنال تیؤری( ذره اولیه) است ودراین مرکز علمی این امر چنان نزدیک به واقعیت شده که گویی دانشمندان خود به هنگام تولد نخستین ذره یا منشاء حیات حضور می یابند. در زمانی که خودخواهی بشر و فقر وبیکاری و مشکلات اقتصادی و بن بست های بیشمار دورتا دوربشررا گرفته است، باز هم دانشمندان و مجمع آنها حول مادر تمام سؤال های بشری ویافتن جواب آن متمرکز هستند. دانشمندان فیزیک و ریاضی با تجزیه وتحلیل های بسیار سخت وسنگین به نتایج علمی شگفت انگیزی در این زمینه دست یافته اند که درانتهای دستاوردهای علمی آنها، چنان زیبایی شگفت انگیزی نهفته است که گویی شعرخالص وناب است
مقدمه: درچند روز یا چند هفته یا چند ماه آینده مرکز تحقیقات هسته ای اروپا در سوییس(بیگ بنگ لابور) که یک مرکز غول آسای تحقیقاتی با 27 کیلومتر طول و چندصد متر عمق در زیر زمین ساخته شده است، مطالعات سری خود را در اختیار عموم قرار خواهد داد. این مرکز تحقیقاتی دراساس برای تحقیق درباره پیدایش یا منشاء حیات به نام اٌورکنال تیؤری( ذره اولیه) است ودراین مرکز علمی این امر چنان نزدیک به واقعیت شده که گویی دانشمندان خود به هنگام تولد نخستین ذره یا منشاء حیات حضور می یابند. در زمانی که خودخواهی بشر و فقر وبیکاری و مشکلات اقتصادی و بن بست های بیشمار دورتا دوربشررا گرفته است، باز هم دانشمندان و مجمع آنها حول مادر تمام سؤال های بشری ویافتن جواب آن متمرکز هستند. دانشمندان فیزیک و ریاضی با تجزیه وتحلیل های بسیار سخت وسنگین به نتایج علمی شگفت انگیزی در این زمینه دست یافته اند که درانتهای دستاوردهای علمی آنها، چنان زیبایی شگفت انگیزی نهفته است که گویی شعرخالص وناب است
.
بدون هیچ تردید تحقیقات پیشرفته یا دست یابی بشر در پاسخ به سؤال منشاء حیات ویا به ذره اولیه یکی از بزرگترین اتفاقات یا دستآوردهای بشری است
بدون هیچ تردید تحقیقات پیشرفته یا دست یابی بشر در پاسخ به سؤال منشاء حیات ویا به ذره اولیه یکی از بزرگترین اتفاقات یا دستآوردهای بشری است
جهان در7 شبانه روز یا در 13.7 میلیارد سال به وجود آمده است؟
Big bang im Labor
بیگ بنگ درلابراتور
:گزارش از
Franck Guerino und Emanuel Leconte
جهان به راستی چگونه به وجود آمده است؟
چرا جهان به وجود آمده است؟ چرا کره زمین چنین بی مثل و مانند است؟ چرا ما زندگی می کنیم؟ پژوهش زیربه گونه علمی به این سه سؤال کلیدی در زمینه تاریخ تکامل می پردازند و به فرضیات و همچنین آخرین آزمایشات علمی و توضیحات دانشمندان وآخرین اطلاعات مربوط به سطح پیشرفت بشر درزمینه تاریخ تکامل را بازگردان می نماید.
مترجم:« گزارش زیردرآستانه سال 2010 انتشار یافته و دراساس اهداف علمی اما هم تأثیرات یا نتیجه گیری های آن ، در سایر پهنه ها را نیز دنبال می کند که قضاوت درباره گزارش به خواننده واگذار می شود.»د
-از قدیم الایام اعتقادات دینی و علم با یکدیگر در تناقض وکشمکش بوده اند تا به چگونگی آفرینش یا منشاء خلقت پاسخ دهند. با گذشت زمان دانش بشردراین زمینه به پیشرفت شگفت انگیزی رسیده است. هدف ما اطلاع از آخرین تحقیقات وپیشرفت بشر در این زمینه است.[والبته آخرین تناقضات بین دین و دانش.!]د
مترجم: گزارش زیر ازدو بخش تشکیل شده است. بخش اول به نام بیگ بنگ در لابراتور که شامل توضیحات علمی و فنی است که خلاصه شده ولی ترجمه تقریبا کامل آن را در پایان مطلب مجدد ضمیه خواهم کرد. بخش دوم به نام آیا خلقت در 7 شبانه روز یا در حدود چهارده میلیارد سال اتفاق افتاده است، می باشد که این تناقض با دانشمندان دینی وازجمله با مسلمان و مسیحی و یهودی، در میان گذاشته می شود ونظر به اهمیت موضوع ترجمه آن را مفصل و نسبتا کامل آورده ام.«م
:بخش اول
Etien Klein
اظهارات دانشمند فیریکدان آقای اتی ین کلاین:« وقتی بدن خود را لمس میکنید، نمی دانید یا توجه ندارید که یک توده متراکمی است که متشکل از ملکول های پیچیده و اتم هاست که منشاء اولیه آنها ازهسته ستارگان و به بیانی دیگر از غبار ستارگان است وبه زبان ساده ترمی توان گفت که شما ازغبار ستارگان تشکیل شده اید. نمی دانید که اتم هایی را که پیش از تشکیل خورشید وجود داشت، لمس می کنید. ذراتی که بعد ها با گردآمدن به دورهم، کهکشان
.«ومنظومه شمسی را تشکیل دادند، هسته های که درستاره ها ودرکهکشان ها موجودند
بدون هیچ تردید تحقیقات پیشرفته یا دست یابی بشر در پاسخ به سؤال منشاء حیات ویا به ذره اولیه یکی از بزرگترین اتفاقات یا دستآوردهای بشری است.
پیدایش جهان یک ماجراجویی است که 14 میلیارد سال به درازا کشیده شده تا کهکشان و و زندگی و بشر به یکدیگر پیوند یابند
.
Etien Klein
اظهارات دانشمند فیریکدان آقای اتی ین کلاین:« ما از منشاء میمون و باکتری ها و همچنین از غبارستارگان وکهکشان ها هستیم.»ـ
Etien Klein
اظهارات دانشمند فیریکدان آقای اتی ین کلاین:« ما از منشاء میمون و باکتری ها و همچنین از غبارستارگان وکهکشان ها هستیم.»ـ
از زمانی که برای اولین بار بشرستارگان را مورد توجه قرار داده است به منشاء حیات هم توجه کرده است. داستان ما آغازی دارد اماچگونه است؟
اظهارات آقای اتی ین کلاین: وقتی آب می خوریم ملکول های اکسیژن و هیدروژنی مصرف می کنیم که به قدمت کهکشان ها هستند. این المنت ها پایه ای و قدیمی ترین المنت هایی هستند که کهکشان ما ازآن زاده شده است اما از
«کجا می آیند؟
با تحقیق درباره کمترین وکوچکترین ذره می توان به اًورکنال (ذره اولیه) رسید واین هدف مؤسسه تحقیقاتی اروپا در سوییس است. این یک سازمان تحقیقات اتمی سری است این سازمان زیرزمینی با 27 کیلومتر طول وصدها متر درعمق زمین می تواند اشعه هایی با سرعت نور بفرستد.یک میکروسکوپ شدیدا قوی که چیزی نیست جز یک وسیله ای که می توانیم با آن خیلی عمیق در کهکشان ها مطالعه کنیم و مشخص کنیم که چه قدرتی بین آنهاست. دوم با این ماشین بتوانیم نزدیکتر به مبدا تشکیل کهکشان ها یا اورکنال(ذره اولیه) شویم.
هدف این تحقیقات بی نظیر این است که راز ماده را کشف کند. مشاهده می شود که یک ذره ماده چگونه رفتار می کند وقتی تحت فشار حرارت بالا یا سایر فشارها قرار می گیرد. وچگونه بوده است که کهکشان در13.7 میلیارد سال ازیک ذره کوچک ماده به وجود آمده است
هدف این تحقیقات بی نظیر این است که راز ماده را کشف کند. مشاهده می شود که یک ذره ماده چگونه رفتار می کند وقتی تحت فشار حرارت بالا یا سایر فشارها قرار می گیرد. وچگونه بوده است که کهکشان در13.7 میلیارد سال ازیک ذره کوچک ماده به وجود آمده است
.
هیچ اطلاعاتی قبل از13.7 میلیارد سال قبل وجود ندارد. مثل ساحل دریاست. وقتی تو درساحل می ایستی وبه دریا نگاه میکنی وفکر می کنی که یک جایی آب در افق پایان می یابد زیرا نمی توانیم ببینیم اما در اساس اینگونه نیست. یافتن اطلاعات درباره آنسوی افق خارج از اطلاع فعلی، هدفی است که دانشمندان آن را دنبال میکنند تا کشف کنند که چه چیز منشاء ومبداء ماده را پدید آورده است. فرق نمی کند که امروزه از کدام دانشمندو محقق فیزیک سؤال شود، ما جواب میدهیم که مشخص نیست که جهان از یک مبداء یا منشاء شروع شده باشد. سعی شد با کمک ریاضی این مرزجادویی اٌورکنال یا (ذره اولیه) را عبور کردوآنسوی افق را دید. شاید درگذشته دورکهکشان خیلی بزرگ بوده است بعد کوچک شده تا به ذره کوچکی تبدیل شده است و بعد دوباره شروع به گسترش کرده است. شاید کهکشان قدیم وکهکشان جدید توسط پلی به یکدیگر وصل میگردند. مثل یک تونل مکانیکی. که به آن می توان فیزیک نو گفت.
همه آنچه که دانش تا به امروز به دست آورده همان نظریه اورکنال یا ذره اولیه است. این است که تشکیل جهان نه در هفت شبانه روز بلکه در13.7 میلیارد سال طول کشیده است. کره زمین حدود 4.5 میلیارد سال پیش به وجود آمد. حوادثی برروی کره زمین گذشت تا حدود 4 میلیارد سال قبل نخستین موجودات زنده بر روی کره زمین به وجود آمدند. زندگی از ماتریال(ماده) تشکیل یا به وجود آمده است. زندگی ازماده و ازمواد آمین زویقه تشکیل شده است. شش میلیون سال طول کشید تا این ماده ساده به حیات تبدیل یابد.
هیچ اطلاعاتی قبل از13.7 میلیارد سال قبل وجود ندارد. مثل ساحل دریاست. وقتی تو درساحل می ایستی وبه دریا نگاه میکنی وفکر می کنی که یک جایی آب در افق پایان می یابد زیرا نمی توانیم ببینیم اما در اساس اینگونه نیست. یافتن اطلاعات درباره آنسوی افق خارج از اطلاع فعلی، هدفی است که دانشمندان آن را دنبال میکنند تا کشف کنند که چه چیز منشاء ومبداء ماده را پدید آورده است. فرق نمی کند که امروزه از کدام دانشمندو محقق فیزیک سؤال شود، ما جواب میدهیم که مشخص نیست که جهان از یک مبداء یا منشاء شروع شده باشد. سعی شد با کمک ریاضی این مرزجادویی اٌورکنال یا (ذره اولیه) را عبور کردوآنسوی افق را دید. شاید درگذشته دورکهکشان خیلی بزرگ بوده است بعد کوچک شده تا به ذره کوچکی تبدیل شده است و بعد دوباره شروع به گسترش کرده است. شاید کهکشان قدیم وکهکشان جدید توسط پلی به یکدیگر وصل میگردند. مثل یک تونل مکانیکی. که به آن می توان فیزیک نو گفت.
همه آنچه که دانش تا به امروز به دست آورده همان نظریه اورکنال یا ذره اولیه است. این است که تشکیل جهان نه در هفت شبانه روز بلکه در13.7 میلیارد سال طول کشیده است. کره زمین حدود 4.5 میلیارد سال پیش به وجود آمد. حوادثی برروی کره زمین گذشت تا حدود 4 میلیارد سال قبل نخستین موجودات زنده بر روی کره زمین به وجود آمدند. زندگی از ماتریال(ماده) تشکیل یا به وجود آمده است. زندگی ازماده و ازمواد آمین زویقه تشکیل شده است. شش میلیون سال طول کشید تا این ماده ساده به حیات تبدیل یابد.
دانشمندان برروی سنگی که متعلق به 3.5 میلیارد سال قبل است، آثار میکروسکوپی حیات را یافته اند یعنی یک میلیارد سال پس از تشکیل کره زمین و این اثارحیاتی به خوبی قابل اثبات هستند و به خوبی نیز رشد کرده بودند
.
موزه پاریس برای دانش(ناتورویزنشافت/علوم طبیعی) با قدمت چند صدساله یک مرکزگردآوری (کتابخانه) است. اسکلتهای موجود در این موزه نشان میدهد که چگونه تغییرات در موجودات زنده قدم به قدم شکل گرفته است. حتی ما انسان ها هم که از میمون جدا شده ایم هیچ استثنایی نیستیم. در برنامه تکامل انواع انسان خیلی دیرتر وارد صحنه می شود.
داستان خانواده انسان یک تاریخ 70 میلیون ساله از نخستین میمون ها است. مشخص نیست که این خانواده تحت چه پیچیدگی خود را ازحدود 40 میلیون سال قبل از سایر موجودات متمامیز کرده است وفاصله گرفته است. با وجود فسیل خیلی کمی دراینباره اما بشر به این دانش دست یافته است که انسان 75 میلیون سال قبل از میمون های بزرگ مثل گوریل درآفریقا جدا شده است. پیدا کردن پدران اولیه ما کارآسانی نیست.
بین 6 تا 7 میلیون سال وحتی 2 میلیون سال قبل تغییرات تکاملی بشر درآفریقا بوده است ولی از 2 میلیون سال قبل این نوع بشر در آسیا و اروپا زاد و ولد می کند و گسترش می یابند. اما باز تغییراتی حاصل واین شاخه از بین می رود و نوع جدید دیگری شکل می گیرد.
اسکلت بشربا ویژه گی ما به 40 هزارسال قبل برمی گردد. 40 هزارسال قبل پدران ما اروپا را گرفتند اما اولین نوع نبودند بلکه قبل هم نوع دیگری بود. در بین 80 تا 82 هزارسال قبل نیاندرتال ها بودند که نژادا موقرمز یا بلوند بودند و نژاد ما مو مشکی بودند. این دو نوع بشر متفاوت به لحاظ ژنتیک بودند اما در سطح تکاملی مشابه بودند. هردو انسان بودند ونیاندرتالها رفتارشان بیشتر این را(انسان بودن)نشان میدهد. مطابق اعتقادات مذهبی درآسیا و مدیترانه وغیرو چنین پذیرفته ایم که تنها نوع بشر شکل یا مثل خدا تکامل یافت. اما مطابق تحقیقات علمی به دو نوع بشر در مسیر تکامل برخورد می کنیم که از یکدیگربه گونه تکاملی جدا نشده اند بلکه دو ریشه ژنتیکی متفاوت داشتند. دو نوع بشر وجود دارند که به هدف زندگی یا به موضوع مرگ اندیشیده اند و از خود پرسیده اند که چرا بر روی زمین هستیم وبه منشاء اولیه خود نیزفکرکرده اند. ما چه کسی هستیم و از کجا آمده ایم؟
هرکدام از این دو نوع قادربه زندگی دریک شرایطی بودند که می توانستند خود را تطبیق دهند. می تواند بیماری یا گرسنگی یا قطحی یا سایر شرایط سخت زیستن آن دسته را نابود کرده باشد. درآن زمان شرایط جوی زمین هم مثل امروز نبود. اگر شرایط زیستی مناسب بود می توانستند هنوزنابود نشده وادامه یافته باشند وشاید می توانستیم با نیاندرتال ها مصاحبه کنیم
موزه پاریس برای دانش(ناتورویزنشافت/علوم طبیعی) با قدمت چند صدساله یک مرکزگردآوری (کتابخانه) است. اسکلتهای موجود در این موزه نشان میدهد که چگونه تغییرات در موجودات زنده قدم به قدم شکل گرفته است. حتی ما انسان ها هم که از میمون جدا شده ایم هیچ استثنایی نیستیم. در برنامه تکامل انواع انسان خیلی دیرتر وارد صحنه می شود.
داستان خانواده انسان یک تاریخ 70 میلیون ساله از نخستین میمون ها است. مشخص نیست که این خانواده تحت چه پیچیدگی خود را ازحدود 40 میلیون سال قبل از سایر موجودات متمامیز کرده است وفاصله گرفته است. با وجود فسیل خیلی کمی دراینباره اما بشر به این دانش دست یافته است که انسان 75 میلیون سال قبل از میمون های بزرگ مثل گوریل درآفریقا جدا شده است. پیدا کردن پدران اولیه ما کارآسانی نیست.
بین 6 تا 7 میلیون سال وحتی 2 میلیون سال قبل تغییرات تکاملی بشر درآفریقا بوده است ولی از 2 میلیون سال قبل این نوع بشر در آسیا و اروپا زاد و ولد می کند و گسترش می یابند. اما باز تغییراتی حاصل واین شاخه از بین می رود و نوع جدید دیگری شکل می گیرد.
اسکلت بشربا ویژه گی ما به 40 هزارسال قبل برمی گردد. 40 هزارسال قبل پدران ما اروپا را گرفتند اما اولین نوع نبودند بلکه قبل هم نوع دیگری بود. در بین 80 تا 82 هزارسال قبل نیاندرتال ها بودند که نژادا موقرمز یا بلوند بودند و نژاد ما مو مشکی بودند. این دو نوع بشر متفاوت به لحاظ ژنتیک بودند اما در سطح تکاملی مشابه بودند. هردو انسان بودند ونیاندرتالها رفتارشان بیشتر این را(انسان بودن)نشان میدهد. مطابق اعتقادات مذهبی درآسیا و مدیترانه وغیرو چنین پذیرفته ایم که تنها نوع بشر شکل یا مثل خدا تکامل یافت. اما مطابق تحقیقات علمی به دو نوع بشر در مسیر تکامل برخورد می کنیم که از یکدیگربه گونه تکاملی جدا نشده اند بلکه دو ریشه ژنتیکی متفاوت داشتند. دو نوع بشر وجود دارند که به هدف زندگی یا به موضوع مرگ اندیشیده اند و از خود پرسیده اند که چرا بر روی زمین هستیم وبه منشاء اولیه خود نیزفکرکرده اند. ما چه کسی هستیم و از کجا آمده ایم؟
هرکدام از این دو نوع قادربه زندگی دریک شرایطی بودند که می توانستند خود را تطبیق دهند. می تواند بیماری یا گرسنگی یا قطحی یا سایر شرایط سخت زیستن آن دسته را نابود کرده باشد. درآن زمان شرایط جوی زمین هم مثل امروز نبود. اگر شرایط زیستی مناسب بود می توانستند هنوزنابود نشده وادامه یافته باشند وشاید می توانستیم با نیاندرتال ها مصاحبه کنیم
...ادامه دارد
منبع:
ArteThema : Schöpfung oder Evolation
تاریخ گزارش
:.08.12.2009.منبع:
ArteThema : Schöpfung oder Evolation
تاریخ گزارش
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen